Aviso legal

1. Datos

Elena Sotres Zapatero
Sotres Übersetzungen I Traducciones
Ferdinandstraße 2
12209 Berlin

Contacto
Teléfono: +49 (0) 1579 245 3731
correo: info(icon)elenasotres.eu

Número de identificación fiscal:
DE324074927

2. Resolución de litigios en la UE

La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr

3. resolución de litigios en materia de consumo

No estoy dispuesto ni obligado a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

4. Responsabilidad por el contenido

Como proveedor de servicios, soy responsable de mi propio contenido en estas páginas de acuerdo con las leyes generales según § 7 párrafo 1 TMG. Sin embargo, según los artículos 8 a 10 de la TMG, como proveedor de servicios no estoy obligado a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal.

Esto no afecta a las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información de acuerdo con las leyes generales. Sin embargo, la responsabilidad a este respecto sólo es posible a partir del momento en que se tiene conocimiento de una infracción concreta de la ley. Si tengo conocimiento de alguna infracción de este tipo, eliminaré este contenido inmediatamente.

5. Responsabilidad por los enlaces

Mi oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros, sobre cuyos contenidos no tengo ninguna influencia. Por lo tanto, no puedo asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos. El respectivo proveedor u operador de las páginas es siempre responsable del contenido de las páginas enlazadas. En el momento de establecer el enlace, se comprobó que las páginas enlazadas no infringieran la ley. Los contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento del enlace. Sin embargo, el control permanente del contenido de las páginas enlazadas no es razonable sin indicios concretos de infracción legal. Si tengo conocimiento de alguna infracción, eliminaré dichos enlaces inmediatamente.

6. Copyright

Los contenidos y obras de estas páginas creados por los operadores del sitio están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, transformación, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo. Las descargas y copias de este sitio sólo están permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que el contenido de este sitio no haya sido creado por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros se marcan como tales. No obstante, si tiene conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le ruego que me lo comunique. Si tengo conocimiento de alguna infracción, eliminaré dicho contenido inmediatamente.

Fuente:
eRecht24