Aviso legal
Datos de conformidad con el art. 5 de la TMG (Ley alemana de servicios de telecomunicación)
Sotres Asesoramiento Jurídico-Lingüístico, Inh. Elena Sotres Zapatero
Contacto
Telefon: +49 1579 245 3731
E-Mail: esotres@elenasotres.eu
Postanschrift Kanzlei:
Harnackstr. 12, 10365 Berlin
Kanzlei im Ausland. Zustellungsbevollmächtigte laut §30 Abs. 1 BRAO: Berta Blanco,
Postanschrift Übersetzungsbüro:
Kurstr. 36 10117 (AA Botschaft Mexiko)
N.º de identificación fiscal a efectos del IVA:
Número de identificación fiscal a efectos del IVA de conformidad con el art. 27, letra a del Umsatzsteuergesetz
DE324074927
Responsable del contenido de acuerdo con art. 55, apartado 2 del RStV
Kanzlei Sotres Zapatero
c/o Blanco
Harnackstr. 12, 10365 Berlin
Kanzlei im Ausland. Zustellungsbevollmächtigte laut §30 Abs. 1 BRAO
Cobertura del seguro de responsabilidad civil
Seguro de responsabilidad civil profesional como abogada (ejercicio individual) contratado con: Markel Insurance SE, Sophienstrasse 26, 80333 Múnich.
Ámbito de cobertura del seguro: responsabilidad civil por daños patrimoniales.
Seguro de responsabilidad civil profesional como mediadora lingüística (traductora e intérprete) contratado con: Element Insurance AG, Saarbrücker Str. 37 A, 10405 Berlín.
Ámbito de cobertura del seguro: responsabilidad civil por daños patrimoniales, responsabilidad civil de explotación, responsabilidad civil medioambiental y seguro de daños medioambientales.
Cláusula de exención de responsabilidad
Responsabilidad con respecto a los contenidos
Como proveedora de servicios, según el artículo 7, párrafo 1 de la TMG (Ley alemana de servicios de telecomunicación), soy responsable de mis propios contenidos de esta página web según la legislación general. Según los artículos 8-10 de la TMG, como proveedora de servicios, no estoy obligada a supervisar información ajena transmitida o guardada o a investigar la existencia de circunstancias que indiquen una actividad ilegítima.
Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de la información de conformidad con la legislación general permanecen inalteradas. No obstante, en el momento en que se es consciente de que ha habido un incumplimiento de la legislación, se podrá asumir una responsabilidad al respecto. En cuanto sea consciente de que se incumple la legislación, eliminaré los contenidos correspondientes de inmediato.
Responsabilidad con respecto a los enlaces
Mi página web contiene enlaces a páginas web externas de terceros en cuyos contenidos no tengo ninguna influencia. Por lo tanto, no puedo asumir ninguna responsabilidad con respecto a esos contenidos. El responsable del contenido de las páginas enlazadas siempre es el correspondiente proveedor u operador de la página web. En el momento de enlazar las páginas enlazadas, se comprobó que no incumplieran la legislación y no se detectó ningún contenido ilegal. Sin embargo, no se me puede exigir un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas sin que medien indicios concretos de incumplimiento de la legislación. En cuanto sea consciente de que se incumple la legislación, eliminaré los enlaces correspondientes de inmediato.
Propiedad intelectual
Los contenidos y obras creados por el operador de la página web están sometidos al derecho de la propiedad intelectual. La reproducción, edición, difusión y cualquier tipo de utilización fuera de los límites del derecho de la propiedad intelectual requieren el acuerdo por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de esta página se permiten únicamente para el uso privado y no comercial. Si existen contenidos en esta página que no hayan sido creados por el operador, se respetarán los derechos de propiedad intelectual de terceros. En particular, los contenidos que pertenecen a terceros se identifican como tal. Si, a pesar de esto, detectase un incumplimiento del derecho de la propiedad intelectual, póngase en contacto conmigo. En cuanto sea consciente de que se incumple la legislación, eliminaré los contenidos correspondientes de inmediato.
Diseño web y SEO / GEO
Contacto e información via linkedIn
Responsable de los contenidos editoriales:
Elena Sotres Zapatero
Fuente: eRecht24 (adaptado)